Апликација за преузимање бесплатног „Цодек Мендоза“ у којој је приповедан живот Азтека

Они јавности стављају на располагање важан кодекс из 16. века, чинећи виртуелну репатријацију историјског текста

Један од најважнијих кодова азтечке културе доступан је јавности у бесплатној апликацији која кориснику омогућава да доживи искуство претраживања овог одређеног текста који комбинује графичке илустрације и текст. ИНАХ издање Мендоза Цодек-а има шпанску и енглеску верзију текста, сарађујући са Универзитетом Кинг'с Цоллеге у Лондону.

Рад апликације Ернесто Миранда, директор дигиталних пројеката мексичке институције, омогућава повезивање информативног и мултимедијског материјала и географско позиционирање информација садржаних у његовим одељцима на дигиталним мапама.

Занимљива прича о овом кодексу је да су брод који га је напао напали француски штребер и да је текст на крају сачувао Универзитет у Оксфорду. До недавно, за консултацију са Мендозиним кодексом, било је потребно набавити ретко факсимилско издање или то учинити ин ситу у Енглеској. „То је виртуална репатријација. Нов концепт приступа документу “, рекла је Миранда.

Кодекс Мендоза је створен 1542. године по налогу вицеректора Антонија де Мендозе како би се добила економска, политичка и друштвена панорама новонастале земље и сматра се једним од основних извора за проучавање пре хиспаноамеричког Мексика. Састоји се од 72 фолије илустроване и напоменуте у Нахуатлу и 63 одговарајућа фолија са сјајем на шпанском. Кодекс су развили мексички Тлацуилос (сликари из писања), који су користили древни пиктоглифски систем на формату биомбо типа.

Више ових виртуелних репатријација планирано је кодовима који остају на европским универзитетима, наводи ИНАХ у свом саопштењу за јавност.

Мендоза Цодек се може преузети са иТунес-а, а мрежна верзија се може консултовати овде.